Καρκινος παχεος εντερου, διαγνωση και θεραπεια